中华文化专题档案

春节以中国历法正月初一为新年起点，“过年”包含节前准备、除夕团聚、迎新祝福和社区庆典等一整套社会实践。

Spring Festival begins on the first day of the first month in the Chinese calendar and brings together preparation, reunion, greetings and community celebration.

端午节始于农历五月初五前后，各地以龙舟、节令食物、草药与纪念仪式形成不同传统，并在家庭和社区中延续。

Dragon Boat Festival is observed around the fifth day of the fifth lunar month through regional traditions of boating, seasonal food, plants and commemoration.

中秋节在农历八月十五庆祝，人们由满月联想到团圆，并以赏月、月饼、灯彩和地方礼俗表达亲友相聚与丰收祝愿。

Celebrated on the fifteenth day of the eighth lunar month, Mid-Autumn Festival links the full moon with reunion, seasonal food, lanterns and wishes for harvest and wellbeing.