节日 · Festivals

端午节

Dragon Boat Festival

端午节始于农历五月初五前后，各地以龙舟、节令食物、草药与纪念仪式形成不同传统，并在家庭和社区中延续。

Dragon Boat Festival is observed around the fifth day of the fifth lunar month through regional traditions of boating, seasonal food, plants and commemoration.

地区
长江中下游及全国Yangtze regions and across China
时代
古代至今Ancient roots to the present
阅读
8 分钟2 项来源

VERIFIED NOTES

可核查要点

  • 端午节于 2009 年列入人类非物质文化遗产代表作名录。
  • 不同地区纪念的历史或传说人物并不完全相同，屈原传统主要见于湖北、湖南等地。
  • 龙舟竞渡、粽子和悬挂菖蒲艾草是常见但并非各地完全一致的实践。

01

历史坐标

Historical context

端午节始于农历五月初五前后，各地以龙舟、节令食物、草药与纪念仪式形成不同传统，并在家庭和社区中延续。

Dragon Boat Festival is observed around the fifth day of the fifth lunar month through regional traditions of boating, seasonal food, plants and commemoration.

02

核心看点

What to notice

联合国教科文组织的资料强调端午传统具有地域差异：竞渡、仪式、食物和民间表演可以组合成不同的地方版本。因此，把端午只解释成一个人物或一则故事，会忽略它作为社区节庆的多样性。

UNESCO emphasizes regional variation: races, rites, food and folk performance combine differently from place to place. Reducing the festival to one hero or one origin story misses its diversity as a community practice.

03

延续与学习

Continuity and learning

阅读端午资料时，可把“史实、地方记忆、传说”分开标注。中文里的“赛龙舟”是动宾结构，“粽子”则适合练习卷舌声母 zh。

When reading about the festival, separate documented history, local memory and legend. In Mandarin, sail-race phrase sài lóngzhōu is a useful verb-object pattern, while zòngzi practises the zh sound.

SOURCES

出处与延伸阅读

  1. 1. Dragon Boat festival

    UNESCO Intangible Cultural Heritage · 访问 2026-07-16

  2. 2. Decision 4.COM 13.12: Dragon Boat festival

    UNESCO Intangible Cultural Heritage · 发布 2009-09-30 · 访问 2026-07-16

RELATED ARCHIVES

继续阅读