Fiction
三国演义
Romance of the Three Kingdoms
小说进阶27 分钟
罗贯中（传统署名）元末明初
真正的谋略不是预知一切，而是在时间有限、资源不足、情势复杂时，准确判断天气、对手与人心并作出取舍。
古典名著教学改写
开始双语阅读 →HANYU365 · BILINGUAL CLASSICS READER
经典文章
Chinese Classics, read in two languages
按语文教材的选篇尺度，从语言、思想、人物与结构四个维度筛选。 每篇配原创封面、中英对读、关键词、写法提示和开放问题。
原典短读中英对照写法赏析课堂问题
CURATED READING SHELF
小说
以人物、场面与叙事节奏理解古典长篇。
5 篇 · 双语学习版
Fiction
水浒传
Water Margin
小说挑战27 分钟
施耐庵（传统署名）元末明初
《水浒传》最有力量的地方，不只是“好汉出手”，而是让读者看见：制度失灵时，正义为什么会以危险的方式出现。
古典名著教学改写
开始双语阅读 →
Fiction
西游记
Journey to the West
小说进阶27 分钟
吴承恩（通常署名）明代
孙悟空的力量总能迅速打开局面，却不能独自完成取经。真正的成长，是学会把自由、责任与伙伴放在同一条路上。
古典名著教学改写
开始双语阅读 →
Fiction
红楼梦
Dream of the Red Chamber
小说挑战28 分钟
曹雪芹清代
黛玉第一次走进贾府，也是在走进一套复杂的目光、称呼和礼法。她一边被观看，一边迅速学会观看。
古典名著教学改写
开始双语阅读 →
Fiction
孔乙己
Kong Yiji
小说挑战28 分钟
鲁迅现代
一个总被取笑的人走进酒馆，众人为什么立刻热闹起来？小说真正冷峻之处，不只在孔乙己的失败，也在周围人如何把别人的痛苦变成谈资。
现代经典教学改写
开始双语阅读 →EDITORIAL BOUNDARY
不是全文库，是精读课
古代公共领域作品
可使用经过核对的短篇原典；较长小说采用本站原创教学改写，避免把节选伪装成原文。
现代文学作品
《茶馆》《雷雨》《背影》《孔乙己》仅提供原创教学场景与写法分析，不复制原句，不替代权威版本与正版演出。