地标 · Landmarks

黄山

Mount Huangshan

黄山是安徽南部以花岗岩峰林、云雾、温泉、特有植被和长期山水文化共同形成的世界文化与自然双重遗产。它不是黄山市全部行政区域，也不能把文学意象、天气景观、地质过程与生物多样性混成一种“奇观”说明。

Mount Huangshan in southern Anhui is a mixed World Heritage property shaped by granite peaks, cloud and mist, hot springs, distinctive vegetation and a long tradition of landscape culture. It is not the whole administrative area of Huangshan City, and literary imagery, weather phenomena, geological processes and biodiversity should not be collapsed into one generic spectacle.

地区
安徽黄山市境内黄山世界遗产地The Mount Huangshan World Heritage property in Huangshan, Anhui
时代
地质演化形成山体，历史山水书写与保护延续至今A landscape formed through geological time and continually interpreted, used and protected through history
阅读
11 分钟3 项来源

VERIFIED NOTES

可核查要点

  • 黄山于 1990 年依据文化与自然标准列入《世界遗产名录》，属于文化与自然双重遗产。双重身份要求分别核对艺术文化影响、景观审美、地质地貌与生态证据，不能用“风景优美”替代全部价值。
  • UNESCO资料把黄山的花岗岩峰林、云海景观、温泉、植被与物种栖息地纳入自然价值，也说明它长期影响中国山水艺术与文学。云海是随气象变化出现的现象，不是每天固定开放的景点。
  • 黄山世界遗产地、黄山 UNESCO 世界地质公园、生物圈保护区、黄山市行政区与具体景区线路相互关联但边界和管理目的不同，名称不能互换。

01

历史坐标

Historical context

黄山是安徽南部以花岗岩峰林、云雾、温泉、特有植被和长期山水文化共同形成的世界文化与自然双重遗产。它不是黄山市全部行政区域，也不能把文学意象、天气景观、地质过程与生物多样性混成一种“奇观”说明。

Mount Huangshan in southern Anhui is a mixed World Heritage property shaped by granite peaks, cloud and mist, hot springs, distinctive vegetation and a long tradition of landscape culture. It is not the whole administrative area of Huangshan City, and literary imagery, weather phenomena, geological processes and biodiversity should not be collapsed into one generic spectacle.

02

核心看点

What to notice

阅读黄山可以做“界—岩—峰—云—水—松—文—物”八层图：先确认世界遗产边界，再把花岗岩与峰林归入地质，把云雾、降水与温泉归入气象水文，把黄山松和其他生物归入生态，把诗文、绘画、地名和游记归入文化材料。照片中的云、雪、日出和松树只能证明拍摄时刻与视角；地质成因、物种身份和作品年代需要各自来源。

Read Huangshan through boundary, rock, peak, cloud, water, pine, culture and species. Establish the World Heritage boundary, place granite and peak forms under geology, cloud, precipitation and springs under weather and hydrology, plants and animals under ecology, and poetry, painting, names and travel writing under cultural evidence. A photograph of cloud, snow, sunrise or pine documents one moment and viewpoint; geological origin, species identity and the date of an artwork each require their own sources.

03

延续与学习

Continuity and learning

黄山保护同时涉及步道与索道承载、森林防火、极端天气、地质灾害、生境、游客行为和文化景观阐释。学习者应把世界遗产价值与实时旅游信息分开，路线难度、雷雨冰雪、日出概率、索道运行、封闭区域、票务与住宿必须查当天官方渠道；不离开步道、不采折植物，也不把一次旅行体验概括成所有季节和访客的黄山。

Huangshan management addresses trail and cableway capacity, wildfire, extreme weather, geological hazards, habitats, visitor behaviour and interpretation of cultural landscape. Learners must separate heritage value from live travel information. Route difficulty, thunderstorms, ice or snow, sunrise probability, cableway operation, closures, tickets and accommodation require same-day official checks. Stay on trails, do not collect plants, and do not generalize one trip to every season or visitor.

SOURCES

出处与延伸阅读

  1. 1. Mount Huangshan

    UNESCO World Heritage Centre · 访问 2026-08-02

  2. 2. Decision 14 COM VII.A: Mount Huangshan

    UNESCO World Heritage Centre · 访问 2026-08-02

  3. 3. Mount Huangshan

    黄山市人民政府 · 访问 2026-08-02

RELATED ARCHIVES

继续阅读

Landmarks

苏州古典园林

Classical Gardens of Suzhou

江苏苏州 · Suzhou, Jiangsu11 分钟

苏州古典园林世界遗产由九座具有明确边界的园林组成，以有限空间中的水、石、植物、建筑、匾额与书画营造缩微山水；它不是苏州全部园林的总称，也不能由一座园林代表九座构件。

The Classical Gardens of Suzhou World Heritage property comprises nine bounded gardens that create miniature landscapes through water, rocks, plants, buildings, plaques and art within limited space. It is not every garden in Suzhou, and no one component represents all nine.

列入遗产的园林主要形成于11至19世纪 · 3 个来源

阅读档案 →

Cuisine

徽菜

Anhui Cuisine (Huicai)

古徽州及安徽沿江、沿淮等地域 · Historical Huizhou and Anhui regions along the Yangtze, Huai and beyond11 分钟

‘徽菜’在不同资料中既可指发源于古徽州的烹饪传统，也常被用作安徽菜的菜系名称。学习时要先说明历史地域与当代分类范围，再比较徽州山地、安徽沿江及省内其他地方路径，不能用一道臭鳜鱼或一个‘烧炖’标签覆盖全省。

Huicai can refer specifically to the culinary tradition rooted in historical Huizhou and more broadly to Anhui cuisine in current classifications. Study should state the historical geography and modern scope before comparing Huizhou mountain foodways, Anhui's river corridor and other regional paths. One dish such as fermented mandarin fish, or one label such as braising, cannot represent the entire province.

唐宋以后发展，明清兴盛并延续至今 · 2 个来源

阅读档案 →

People

杜甫

Du Fu

河南巩义、长安、成都及晚年行迹地 · Gongyi, Chang'an, Chengdu and places on his later journeys10 分钟

杜甫（712—770）是唐代诗人，字子美，生于河南巩县；他的作品记录个人漂泊，也回应安史之乱前后的社会变化，后世以“诗圣”和“诗史”等称谓概括其影响。

Du Fu (712–770), courtesy name Zimei, was a Tang poet born in Gongxian, Henan. His writing joins personal displacement with the social upheaval around the An Lushan Rebellion, and later generations called him the Poet Sage while describing his work as poetic history.

唐，712—770年 · 2 个来源

阅读档案 →